SHAKE256 is an extendable-output function: EDHOC derives keys from it with KMAC, not HMAC.
Output length in bytes; for SHAKE256 the length EDHOC uses (RFC 9528 §3.6).