createMessage1
Composes message_1 (RFC 9528 §5.2.2): SUITES_I up to the selected suite, a fresh ephemeral key pair, and C_I. SUITES_I holds only suites the crypto backend runs for the method, which the configuration knows after asking the backend once; the first call fails with an EdhocException naming what is missing when no suite with a credential, or not the configured initial suite, is among them.