createMessage3

Composes message_3 (RFC 9528 §5.4.2) and completes the session, which comes with it; session returns the same session afterwards.