Sees every write: the address of the side that wrote, its peer, and the bytes. Called on the writer's coroutine.